平素より当スキー場をご利用いただき、誠にありがとうございます。

当スキー場では、すべてのお客様に安全で快適な雪遊び環境をご提供するため、
土日祝日および繁忙日（CおよびD設定日）などにおいて、
インバウンド団体（大人の方）のお客様による「キッズパーク」のご利用を、安全上の理由からお断りする可能性がございます。

インバウンド団体の旅行代理店（エージェント）様およびインバウンド団体旅行の幹事様は、事前に必ずご連絡をいただきますようお願いいたします。
※当日、ご連絡なくご来場いただきました団体様については、ご利用をお断りしております。
※ご連絡をいただきましても受け入れできない日程もございます。

■ ご利用制限の理由

• 繁忙日は、個人・ご家族連れのお客様で非常に混雑するため
• そり同士の接触や転倒などの事故防止を最優先とするため
• スキー・スノーボード利用者との動線確保が困難となるため

■ ご利用いただけない対象

• インバウンド団体（ツアー・団体旅行）のお客様
  ※個人のお客様につきましても、当日の混雑状況により制限を設ける場合がございます。

■ 対象となる日程

• 土日祝日
• 当スキー場が定める特定繁忙日（CおよびD設定日）
  ※詳細な日程につきましては、事前にお問い合わせください。
  ※繁忙日を避けた平日のご利用については、ご来場可能です。

皆さまの安全確保のための措置となりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

■問い合わせ先
グランスノー奥伊吹
0749-59-0322（8:00〜17:00）

Thank you for your continued patronage of our ski resort.

In order to provide all our guests with a safe and comfortable environment,
we may refuse inbound tourist groups (adults) access to the Kids’ Park on weekends, holidays, and busy days (C and D days) for safety reasons.
Travel agencies and organizers of inbound group tours are requested to contact us in advance.
*Groups who show up on the day without contacting us will be refused entry.
*There may be some dates on which we cannot accommodate groups even if we receive contact from you.

■ Reasons for Restrictions
・On busy days, the resort becomes extremely crowded with individuals and families.
・We wish to prevent accidents such as sled collisions and falls.
・It would be difficult to maintain clear traffic flow with skiers and snowboarders.

■ Restrictions on Use
Inbound tourist groups (tours and group trips)
*Restrictions may also be imposed on individual guests depending on the day’s congestion.

■ Applicable Days
Weekends, Holidays
Specified Peak Days (C and D Days) designated by the ski resort
*Please contact us in advance for detailed dates.
*You may visit on most weekdays other than peak days.
This is a safety measure for everyone, so we appreciate your understanding and cooperation.

■ Contact
Gran Snow Okuibuki
0749-59-0322 (8:00 AM – 5:00 PM)